Останній романтик: до 245-річчя від дня народження Е.Т.А. Гофмана

 

        

Гофман був чарівником, який завиграшки перетворював людей на звірів, а останніх навіть на радників пруського королівського двору…

 

Генріх Гейне, німецький поет

        

Європа, початок ХІХ ст. В Англії, Голландії та Франції вже цілком панують буржуа, у Німеччині – дворяни. Країна лишається поділеною на 36 (!) дрібних князівств… Прусський шлях розвитку передбачає доволі повільні буржуазні реформи, що поступово перетворюють нормальних людей у порожніх філістерів – самовдоволених, обмежених обивателів та міщан.

 

На цьому тлі занепаду духовності розпочинається літературна активність Гофмана. Головну ідею усієї творчості цього неперевершеного художника слова і музиканта можна визначити як постійне протистояння живого й мертвого: палка любов – уніфікація і стандартизація почуттів; активна творчість – бюрократизація обмеженого міщанського існування…

 

Майбутній романтик приходить у цей світ 24 січня 1776 р. у Кенігсберзі, столиці тогочасної Пруссії. Географія подальших пересувань Гофмана-чиновника вражає: Дрезден і Лейпциг, Берлін і Варшава, Бамберг і Гамбург, Ґлоґув і Плоцьк…

 

Довідатися більше про Е.Т.А. Гофмана та ознайомитися з творами видатного письменника запрошуємо у відділах читальної зали та абонемента Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва (вул. Шевченка, 63, поруч зі стадіоном ім. Юрія Гагаріна):

 

Твори Е.Т.А. Гофмана

 

Гофман Е.Т.А. Життєва філософія кота Мура разом з уривками біографії капельмейстера Йоганнеса Крейслера, випадково знайденими серед аркушів макулатури / Е.Т.А. Гофман; пер. з нім. Є.Попович. – Київ: Дніпро, 1983. – 372 с. – Серія «Зарубіжна сатира і гумор».

 

 

Гофман Е.Т.А. Золотий горнець. Малюк Цахес / Е.Т.А. Гофман; пер. з нім. С.Сакидона. – Харків: Фоліо, 2015. – 185 с. – Серія «Шкільна бібліотека укр. та світ. літ-ри».

 

Гофман Е.Т.А. Казки / Е.Т.А. Гофман. – Київ: Школа, 2006. – 160 с.

 

Гофман Е.Т.А. Крихітка Цахес. 3-є вид. / Е.Т.А. Гофман. – Київ: "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", 2009. – 317 с.

 

Гофман Э.Т.А. Жизнь и творчество. Письма, высказывания, документы / Э.Т.А. Гофман; сост., авт. предисл., послеслов. и вступ. текстов К.Гюнцель; пер. с нем. – Москва: Радуга, 1987. – 42 с.

 

Гофман Э.Т.А. Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Йоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах / Э.Т.А. Гофман; пер. с нем.: В.Гриб, Д.Каравкина, И.Снегова. – Москва: Худож. литература, 1990. – 318 с. – (Классики и современники. Зарубежная литература).

 

Гофман Э.Т.А. Золотой горшок и другие истории. 2-е изд. / Э.Т.А. Гофман. – Москва: Дет. литература, 1981. – 366 с.

 

Гофман Э.Т.А. Маленький Цахес по прозванию Циннобер: повесть-сказка / Э.Т.А. Гофман; пер. с нем. С.Арта. – Москва: Дет. литература, 1986. – 120 с. – (Библиотечная серия).

 

Гофман Э.Т.А. Сказки / Э.Т.А. Гофман; пер. с нем. – Москва: Худож. литература, 1991. – 336 с.

 

Гофман Э.Т.А. Собрание сочинений в 6 т. Т. 1. Фантазии в манере Калло; Принцесса Блендина; Необыкновенные страдания директора / Э.Т.А. Гофман; пер. с нем. – Москва: Худож. литература, 1991. – 496 с.

 

Література про Е.Т.А. Гофмана

 

Близнюк О. Лускунчик: дитячі книги-ювіляри 2011 р. / О.Близнюк // Шкільна бібліотека. – 2011. – № 11. – С. 143.

До 195-річчя виходу з друку "Лускунчика" – видатної книги-казки німецького письменника-романтика Е.Т.А. Гофмана.

 

Газюкіна І. Протистояння ентузіастів і філістерів у повісті-казці "Малюк Цахес, на прізвисько Цинобер" / І.Газюкіна // Зарубіжна література в школах України. – 2020. – № 6. – С. 24-30.

Запропоновано сценарій уроку зарубіжної літератури за видатним твором Е.Т.А. Гофмана, найяскравішим представником німецького романтизму.

 

Гарматюк Н. Фантастична історія злету і падіння Цахеса / Н.Гарматюк // Все для вчителя. – 2013. – № 5. – С. 38-41.

Урок-дослідження образу головного героя за повістю-казкою Е.Т.А. Гофмана "Малюк Цахес, на прізвисько Цинобер".

 

Коваленко О. Похмурі казки останнього романтика / О.Коваленко // Освіта України. – 2012. – 19 листоп. – С. 14.

Про причини звернення Е.Т.А. Гофмана до казки – жанру, що дає можливості для польоту фантазії, основою якої є реальне життя.

 

         Лейтес Н. Э. Т. А. Гофман / Н.Лейтес // От «Фауста» до наших дней: Из истории нем. лит.: Кн. для учащихся ст. классов. – Москва: Просвещение, 1987. – С. 65-79. – 223 с.

 

Маєвська В. "На роздорожжі двох світів: науки і життя" / В.Маєвська, Л.Ківва, Н.Тивоненко // Всесвітня література в школах України. – 2020. – № 6. – С. 26-30.

Урок-мікс за романом Е.Т.А. Гофмана "Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер".

 

Северин О. Ігрова вправа «Виправ текст» (Е.Т.А. Гофман. "Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер", 9 клас) / О.Северин // Зарубіжна література в школах України. – 2011. – № 12. – С. 13-14.

Урок-гра із зарубіжної літератури. Вчитель повідомляє, що на читацькому сайті розміщено деформований текст казки Е.Т.А. Гофмана. Учням необхідно виправити помилки у цитатах із твору.

 

Хлонь І. Гаджет на занятті – допомога чи завада ? З досвіду використання завдань з QR-кодами на уроках літератури / І.Хлонь // Всесвітня література в школах України. – 2019. – № 1-2. – С. 10-12. – Бібліогр.: 6 назв.

Практичне заняття за повістю-казкою "Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер", що передбачає, зокрема, заповнення учнями профілю Е.Т.А. Гофмана у Facebook.

 

Чернишенко О. Тема: Протистояння митця і філістера – основний конфлікт казки "Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер" / О.Чернишенко // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 11. – С. 16-17.

Запропоновано конспект уроку із зарубіжної літератури за повістю-казкою Е.Т.А. Гофмана.

 

 

Щелкунчика породила безработица рудокопов // Открытия и гипотезы. – 2011. – № 2. – С. 37.

Про історію створення різдвяної казки Е.Т.А. Гофмана «Лускунчик і мишачий король».