Він (Вальтер Скотт – В.П.) виявився не одним з-поміж, а верховним європейським романістом, так само як Байрон – верховним поетом, і пізніше генерація романістів – Бальзак, Дюма, а серед них і росіяни, мали озиратися на нього, як на батька.
Уолтер Аллен. Англійський роман: коротка критична історія (1958)
Вальтер Скотт – найвидатніший європейський прозаїк першої половини ХІХ ст. Його вплив на творчість Чарлза Діккенса та Вільяма Текерея є незаперечним. Проте верховного романіста наслідують також Віктор Гюго, Александр Дюма, Фенімор Купер, Алессандро Мандзоні, Проспер Меріме…
Менш відомим є той факт, що і «Тарас Бульба» Миколи Гоголя, і «Чорна рада, хроніка 1663 року» Пантелеймона Куліша – це «…исторический роман в вальтер-скоттовском вкусе», як 1857 р. зазначає сам П.Куліш в епілозі до російського перекладу «Чорної ради».
Довідатися більше про Вальтера Скотта запрошуємо до відділів читальної зали та абонемента Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва (вул. Шевченка, 63, поруч зі стадіоном ім. Юрія Гагаріна):
Література про Вальтера Скотта
Багрій Р. Шлях сера Вальтера Скотта на Україну. («Тарас Бульба» М.Гоголя і «Чорна рада» П.Куліша в світлі історичної романістики Вальтера Скотта): Літературно-критичний нарис / Романа Багрій; пер. з англ. Л.Шарінової. – Київ: Ред. журн. «Всесвіт», 1993. – 296 с.
Запропоновано унікальне літературознавче дослідження, в якому авторка, професор Йоркського університету (Канада), простежує вплив Вальтера Скотта на Миколу Гоголя та Пантелеймона Куліша.
Боронь О. Повісті Тараса Шевченка і романістика Вальтера Скотта: контактні зв’язки й типологічні паралелі / О.Боронь // Слово і час. – 2012. – № 5. – С. 20-29.
Васильєва Н. Вальтер Скотт "Айвенго" / Н.Васильєва // Все для вчителя. – 2013. – № 5. – С. 24-25.
Урок зарубіжної літератури.
Глумчер І. Чистий світильник лицарства. Втілення в образі Айвенго кращих лицарських чеснот / І.Глумчер // Шкільна бібліотека плюс. – 2014. – № 11-12. – С. 25-28.
Урок зарубіжної літератури за романом Вальтера Скотта.
Гундерич О. Вальтер Скотт. "Айвенго". Фрагмент аналізу образу Ровени / О.Гундерич // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 9. – С. 13-14.
Дистанційний тренінг: урок зарубіжної літератури. Запропоновано фрагмент роботи до теми "Пообразний аналіз художнього твору".
Дайчес В. Сэр Вальтер Скотт и его мир / В.Дайчес; предисл., пер. с англ. и комментарии В.Скороденко. – Москва: Радуга, 1987. – 175 с.
Долинин А. История, одетая в роман: Вальтер Скотт и его читатели / А.Долинин. – Москва: Книга, 1988. – 315 с. – Серия «Судьбы книг».
Завгородня Л. Складаємо запитання на розвиток навичок мислення високого рівня. Тема: В.Скотт "Айвенго". 7 кл. / Л.Завгородня // Зарубіжна література в школах України. – 2011. – № 11. – С. 23.
Урок зарубіжної літератури.
Лукафейник Л. Ровена та Ребека – дві різні долі / Л.Лукафейник // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 12. – С. 46-47.
Урок зарубіжної літератури за романом Вальтера Скотта "Айвенго", 7 кл.
Мінаєва О. Чисте світло лицарства / О.Мінаєва // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 10. – С. 48-51.
Інтегрований урок зарубіжної літератури та англійської мови: компаративний аналіз творів Вальтера Скотта "Айвенго" та Миколи Гоголя "Тарас Бульба".
Приходько Л. "В.Скотт – М.Гоголь. Минуле й водночас сучасне" / Л.Приходько // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 11. – С. 58-61.
Літературний турнір із зарубіжної літератури за творами "Айвенго" і "Тарас Бульба", 7 кл.
Северин О. Ровена та Ребекка – дві різні долі. Ідея віротерпимості в романі В.Скотта "Айвенго" / О.Северин // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 10. – С. 15-16.
Фрагмент роботи за темою "Проблемно-тематичний аналіз твору": фрагмент конспекту уроку зарубіжної літератури.
Сорока І. Вальтер Скотт "Айвенго" / І.Сорока // Все для вчителя. – 2013. – № 5. – С. 121-123.
Урок зарубіжної літератури.
Тіхомірова О. Вальтер Скотт. "Айвенго" / О.Тіхомірова // Всесвітня література в сучасній школі. – 2015. – № 10. – С. 42-46. – Бібліогр.: 3 назви.
Запропоновано літературознавчі, історичні та методичні коментарі до циклу уроків зарубіжної літератури, 7 кл.
Товтин К. Чистий світильник лицарства / К.Товтин // Все для вчителя. – 2011. – № 13-14. – С. 43-45.
Урок зарубіжної літератури за романом Вальтера Скотта "Айвенго".
Юсипович І. Вальтер Скотт. "Айвенго" / І.Юсипович // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 10. – С. 6-10.
Цикл уроків із зарубіжної літератури в 7 кл.
Юсипович І. Вілфред Айвенго – захисник слабких і знедолених / І.Юсипович // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 11-12. – С. 20-21.
Урок зарубіжної літератури за романом Вальтера Скотта, 7 кл.
Юсипович І. Героїчне минуле в літературі. В.Скотт. "Айвенго" / І.Юсипович // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 11-12. – С. 26-27.
Тематична контрольна робота із зарубіжної літератури, 7 кл.
Юсипович І. Історичний колорит у творі "Айвенго". Герої народних балад Річард Левове Серце та Робін Гуд / І.Юсипович // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 11-12. – С. 24-25.
Урок зарубіжної літератури за романом Вальтера Скотта, 7 кл.
Юсипович І. Історія і доля людини в романі В.Скотта "Айвенго". Зображення в романі боротьби англосаксів із норманами в ХІІ ст. / І.Юсипович // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 11-12. – С. 21-22.
Урок зарубіжної літератури, 7 кл.
Юсипович І. Лицарі-нормани у романі В.Скотта "Айвенго" / І.Юсипович // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 11-12. – С. 19-20.
Урок зарубіжної літератури, 7 кл.
Юсипович І. Ровена та Ребекка – дві різні долі. Ідея віротерпимості в романі "Айвенго" / І.Юсипович // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 11-12. – С. 25-26.
Урок зарубіжної літератури за романом Вальтера Скотта, 7 кл.
Юсипович І. Усний твір "Бій у Торкілстоні" / І.Юсипович // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 11-12. – С. 23.
Урок зарубіжної літератури за романом Вальтера Скотта "Айвенго", 7 кл.
Твори Вальтера Скотта
Скотт В. Айвенго / В.Скотт. – Ленинград: Худ. лит., 1978. – 496 с.
Скотт В. Квентин Дорвард / В.Скотт. – Москва: Дет. лит., 1979. – 510 с.
Скотт В. Певерил Пик / В.Скотт. – Москва: Правда, 1990. – 480 с.
Скотт В. Пертская красавица, или Валентинов день / В.Скотт. – Москва: Правда, 1988. – 480 с.
Скотт В. Пертська красуня / В.Скотт. – Київ: Веселка, 1983. – 421 с.
Скотт В. Пират / В.Скотт. – Киев: Борисфен, 1995. – 510 с.
Скотт В. Програмні твори / В.Скотт; післямова Н.Білик. – Київ: Обереги, 2001. – 746 с. – Серія «Шкіл. б-ка. Зарубіж. л-ра в освіті. Хрестоматія ІІІ».
Запропоновано романи «Айвенго» та «Квентін Дорвард», згідно з програмами «Зарубіжна література. 5-11 класи» МОН України.
Скотт В. Пуритане / В.Скотт. – Москва: Худ. лит., 1988. – 364 с.
Скотт В. Роб Рой / В.Скотт. – Москва: Худ. лит., 1980. – 358 с.
Скотт В. Собрание сочинений в одной книге / В.Скотт. – Харьков: Клуб семейного досуга, 2013. – 1085 с.
Скотт В. Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине / В.Скотт. – Харьков, Белгород: Издательство «Клуб семейного досуга», 2011. – 413 с. – Серия «Золотая библиотека приключений».
Скотт В. Чёрный карлик / В. Скотт. – Минск, 1992. – 368 с.
Немає коментарів:
Дописати коментар