Мета не виправдовує засоби

Ось і промайнув перший місяць Року Японії в Україні. У кінематографі він запам’ятається глядачам насамперед стрічкою Мартіна Скорсезе «Мовчання». Фільм відомого американського режисера створено за однойменною книгою Сюсаку Ендо. Автор роману – християнин, що є досить незвичним для країни Вранішнього Сонця, в якій послідовників вчення Христа усіх головних гілок (католицизму, православ’я та протестантизму) набереться заледве 1-2 %. С.Ендо звертається до вкрай болючої теми: переслідування християн у Японії на початку XVIІ ст. Читач з подивом довідується, що існувала не лише католицька інквізиція, перед його очима пропливають жахливі сцени інквізиції буддійської…

Сюжет твору захоплює з перших рядків: єзуїтів приголомшує звістка про те, що їхній брат і вчитель Феррейра, який кілька років тому вирушив з місіонерською місією до Японії, зрадив Христове вчення. Брати-єзуїти не можуть повірити цьому, і ось вже двоє з них вирушають услід за своїм вчителем. Варто відзначити, що перші кроки Христової віри на японських островах були вкрай успішними: навернулося понад 300 тис. упродовж нетривалого часу. Проте надалі державна політика імперії запровадила справжню інквізицію, і двоє прибулих братів-єзуїтів швидко в цьому переконуються.   

В XVII ст. центр християнства в Японії сформувався довкола міста Нагасакі. Брати до сліз зворушені по-дитячому простою вірою японських господарів, мешканців довколишніх сіл та містечок, де усі служби відбуваються лише вночі, під пологом темряви. Справді, інквізицією запроваджено щорічний обряд апостазії (відречення) для всіх підозрюваних у сповіданні нової віри. Японською він звався «фуміє», тобто «наступи на зображення». Від віруючого ніби й нічого особливого не вимагалося: йому лише пропонувалося наступити на зображення Ісуса Христа або Діви Марії.

Усіх, хто відмовлявся це виконати, піддавали найжорстокішим і найвигадливішим тортурам: приречених розпинали на хрестах, встановлених на березі моря, де вони вмирали в жахливих муках, що періодично посилювалися потужними ударами хвиль припливу. Один з прибулих братів помирає, другого – отця Родрігеса викривають і пропонують пройти процедуру «фуміє». На нього чинять психологічний тиск, пояснюють: якщо він наступить на зображення Ісуса, то помилувані будуть решта засуджених до страти. Після запеклої внутрішньої боротьби о.Родрігес наступає на священне зображення…

Брат порушує важливий принцип морального богослов’я: «Мета не виправдовує засоби». Проте наприкінці життя на нього чекає ще одне випробування: він знайомиться з таким собі японським Юдою – зрадником, що доносив інквізиції на своїх же братів-християн, а потім таємно приходив сповідуватися до о.Родрігеса. Доносив і знову приходив… Вперто чинив той самий гріх. Про діяльність самого отця буддисти також довідалися від цього місцевого Юди. І Родрігес, який вже знає, хто і як зрадив його, прощає грішнику…

Отже, фільм Мартіна Скорсезе «Мовчання» крокує кінозалами України, а першоджерело - однойменна книга японського письменника Сюсаку Ендо чекає на свого читача у відділі абонемента Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва (вул. Шевченка, 63, це поруч зі стадіоном ім. Юрія Гагаріна):

  

Эндо С. Молчание. Самурай : Романы; Пер. с япон. / С.Эндо; послесл. Л.Громковской. – М.: Радуга, 1989. – 448 с.

Використано матеріали програми о.Олексія Самсонова (Радіо Марія).