«Після грізних і немилосердних слів Криспа Петрові слова
були присутнім немов бальзам. Замість Божого страху в їхніх душах запанувала
Божа любов. Ці люди знову віднайшли такого Христа, якого знали й полюбили з
апостольських оповідей, – не безжального суддю, а лагідного й терплячого Агнця,
чиє милосердя стократ перевершувало людську злобу.
Відчуття полегкости огорнуло душі усіх, бадьорість і
вдячність апостолові переповнили їхні серця. З різних боків залунали голоси:
«Ми вівці твої, паси нас!»
З цим унікальним твором ознайомився вперше у 2008 р., під
час роботи у Зоні відчуження ЧАЕС. Вдруге перечитував на евакуації, коли жив і працював у
Хмельницькому (2024 р.). Мова про роман Генріка Сенкевича «Quo vadis» («Куди йдеш»),
що яскраво змальовує поступовий занепад Римської імперії часів імператора
Нерона.
Цікаво, що мій друг і колега Юрій Мартиненко (тепер воїн
ЗСУ) вважає цей роман найкращим художнім твором, прочитаним упродовж всього
свого життя!
Сюжет роману обертається довкола чистого й щирого почуття
закоханих: римлянина Вініція та християнки Лігії. Внаслідок вкрай напруженої
духовної боротьби Вініцій стає переконаним християнином і справжнім чоловіком
для своєї коханої Лігії.
Тут важливо спростувати один з міфів про одного з
найпопулярніших польських письменників як у самій Польщі, так і всьому світі. Нобелівську
премію у галузі літератури Генрік Сенкевич отримує за весь творчий доробок, а
не лише за уславлений роман «Quo
vadis» (як стверджує «усталена» думка).
Справді, висновок Шведської Академії: «за його видатні
заслуги як епічного письменника» не залишає місця для довільних тлумачень і
перекручень. Неймовірно, але того знаменного 1905-го серед суперників Генріка
Сенкевича були такі потужні літературні постаті як Редьярд Кіплінг і Сельма Лаґерльоф!
Усіх зацікавлених
перечитати захопливі й повчальні романи Генріка Сенкевича запрошуємо до читальної
зали та абонемента Центральної бібліотеки ім. Михайла Коцюбинського; вул.
Княжа, 22, м. Чернігів. Чекаємо на Вас щодня (крім неділі), з 10-ї до 18-ї год.
Основні видання
творів Генріка Сенкевича
Quo vadis : роман / Генрік Сенкевич ; пер. з пол. В. С. Бойка ;
передм. Р. П. Радишевського ; худож.-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова. –
Харків : Фоліо, 2023. – 507 с. – (Бібліотека світової літератури). – 1.5 тис.
пр.
Вогнем і мечем : роман : у 2-х т. Т. 1 / Генрік Сенкевич ;
пер. з пол. Євгена Литвиненка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2023. –
544 с. – (Світовий історичний роман).
Вогнем і мечем : роман : у 2-х т. Т. 2 / Генрік Сенкевич ;
пер. з пол. Євгена Литвиненка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2023. –
480 с. – (Світовий історичний роман).
Пан Володийовський : роман / Генрік Сенкевич ; пер. з
пол. Євгена Литвиненка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2023. – 672 с. –
(Світовий історичний роман).
Потоп : роман : у 3-х т. Т. 1 / Генрік Сенкевич ; пер. з
пол. Євгена Литвиненка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2023. – 512 с. –
(Світовий історичний роман).
Потоп : роман : у 3-х т. Т. 2 / Генрік Сенкевич ; пер. з
пол. Євгена Литвиненка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2023. – 624 с. –
(Світовий історичний роман).
Потоп : роман : у 3-х т. Т. 3 / Генрік Сенкевич ; пер. з
пол. Євгена Литвиненка. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2023. – 480 с. –
(Світовий історичний роман).
Про Генріка
Сенкевича
Горбуліна Є. Сенкевич, Генрік / Є. Горбуліна // Зарубіжні
письменники. Енциклопедичний довідник. У 2 т. Т. 2 : Л – Я / за ред. Н.
Михальської та Б. Щавурського. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2006. – С. 508-510.
Мілош Ч. Історія польської
літератури до 1939 року / Чеслав Мілош ; з пол. пер. Андрій Шкраб’юк ; передм.,
поясн. та додатки Станіслав Стемпєнь. – Перемишль : Південно-Східний Науковий
Інститут, 2021. – 716 с. – 600 пр.
Валерій Помаз,
редактор Центральної
бібліотеки ім. Михайла Коцюбинського
